Zdroj seznamu
„Top Ten Internet Terms of 2017“ je založeno na korpusu pro monitorování národních jazykových zdrojů a využívá „inteligentní technologii zpracování informací jako hlavní, doplněnou o ruční jemné ladění“ Způsob získání získaného extraktu. Monitorovací korpus extrahuje velké množství ročních jazykových zdrojů v různých mediálních formách, jako jsou reprezentativní online fóra, blogy, mikroblogy a online zprávy. Korpus má velikost téměř 6 miliard slov, což představuje jazykový životní styl internetu v Číně.
Ministerstvo školství upozornilo, že internetový jazyk je krystalizací moudrosti uživatelů sítě. Je vtipný a osobitý a jeho uznání a využití jsou extrémně vysoké. Je to jedna z reprezentativních charakteristik současného internetového života. Prvních deset internetových pojmů v roce 2017, ať už z filmů, televizních varietních pořadů nebo z platforem živého vysílání, všechny živě zobrazují obavy a emoce uživatelů sítě za poslední rok a odrážejí jazyk a kulturní ekologii těchto obyvatel. Jeden rok internetových záležitostí je celý.
Prvních deset termínů
Volání
Často se používá ve větě „call for XX“, což znamená XX Pojď, křič. Termín neodkazuje na telefonní hovory, ale jakousi podpůrnou kulturu, to znamená, že fanoušci pod pódiem se na koncertě řídí rytmem hudby a podle určitého pravidla používají metody, jako je křičení a mávání světelnými tyčemi. spontánně komunikovat s účinkujícími na pódiu. Interaktivní. S vysíláním určité talentové show se slovo „volání“ obecně používá k vyjádření souhlasu a podpory někomu nebo něčemu.
Nepříjemný chat
Nepříjemný chat, the atmosphere fell into a freezing point. This word is derived from the word "Awkward Dance", which has the meaning of forcibly chatting. For some people, it is too difficult to have a good chat. When you meet someone who can't chat, you can chat to death in minutes, but the situation requires you to chat. This is generally because one of the parties is not very good at communication, or is absent-minded during the conversation, which causes the two parties to communicate poorly.
Bude tě bolet svědomí?
Někteří netizens zveřejnili na sociálních sítích, že Du Fu za svůj život napsal pro Li Bai patnáct básní, ale Li Bai odpověděl, že má málo básní a napsal báseň „Gift Wang Lun“. V důsledku toho se mnoho uživatelů sítě zeptalo: "Li Bai, bude tě bolet svědomí?" Tato fráze se rychle stala populární u série emotikonů „Parrot Brothers“ a obecně se používá k zesměšňování a stěžování si na ostatní.
Jste překvapeni nebo překvapeni?
Termín vznikl z klasického dialogu mezi dvěma protagonisty v hongkongském filmu „A Happy Family 1992“. Dramatický obrat děje.
Pippi krevetky, jdeme
This statement originated from a chat idiom between players in a game, which was transformed by netizens in 2017 into " Pippi krevetky, jdeme,” later derived the expression “Pippi shrimp, let’s come back”, “Pippi krevetky, jdeme”, etc., and became popular on the Internet due to the hilarious expressions on the pictures, mostly used in forums. , Chat and other scenes.
Srdce, staré železo
Toto prohlášení se poprvé objevilo v baráži platformy živého vysílání. „Lao Tie“ je jiný název pro slovo „kamarád“ v severočínském dialektu, zatímco „Zhaxin“ znamená, že srdce bylo silně zasaženo a stimulováno. Hlavním významem tohoto termínu je stěžovat si příteli nebo si stěžovat na bolest ve svém srdci.
Existuje taková operace?
Toto prohlášení se poprvé objevilo v herním kruhu e-sportů, kdy si stěžovalo nebo chválilo některé překvapivé herní operace. Později se používá k popisu některých způsobů zacházení s věcmi, které jsou nepochopitelné a nerozumné.
怼
znamená odpor a konfrontaci v srdci. Výklad v "Xinhua Dictionary" je zášť. Při použití na internetu to znamená reagovat slovy nebo protiútoky akcemi. To odráží postoj nové generace mladých lidí k životu, kteří jsou dostatečně odvážní, aby vyjádřili své myšlenky, a odvážili se vyjádřit svou nespokojenost. Ukazuje to také, že naše společnost je stále tolerantnější a rozmanitější.
Máte freestyle?
Freestyle znamená improvizovaný výkon. Například v hip-hopových hudebních soutěžích hráči často hrají na místě, skládají slova a předvádějí rap.
Mastný
"Mastný" is a general description of the characteristics of certain middle-aged men. These characteristics include not paying attention to body maintenance, lack of trimming, and rude conversation. . The term originally originated from Weibo, and later it became popular with the article "How to Avoid Being a Mastný Middle-aged Wretched Man" written by the writer Feng Tang, which triggered various discussions. This term is now mostly used by netizens for self-deprecation.