Základní vysvětlení
Ringarrows.Sincethesoundcomesbeforethearrowwhenitislaunched,itisoftenusedasametaphorforthebeginningofthings.Stilltalkingfirst.
嚆:嚆hāocall:嚆short(afterthesoundofthearrowisshot,thesoundarrivesfirstandthearrowarriveslater,itisametaphorforthethingthathappenedbeforeorthebeginningofthething).
Šipka:ŠipkaǐŠipka:LiuShi.Bowarrow.Někteří (i)mají cíl.Šípka.Přísaha:Nikdy se nezměníme (přísaháme, že budeme určeni a nikdy se nezměníme).
Příklad
moderní čínština
KeLing"FragrantSnowSea·WaterFlowingThousandMilestotheSea":"AndthesetwosuccessfulperformancesbecametheThearrowoftheChinesedramamovement."
starověká čínština
ZhuangZhou's"Zhuangzi·Zaiyou":"Víš, že pasta není jen hloupá šipka."ChengXuanyingShu:"Hej, z hrotů šípů je slyšet."
TangChenYueshiho "TaijiaoTheory": "Simafamily má svět, a není špatný na začátku, a není špatný na konci. Yun, všichni vzali YiZhou, aby mysleli, že to bylo jako šíp."Mencius" řekl: "Pokud tam není srdce YiY."
QingWangFuzhi's"ReadingTongjianLun·TangSuzong":"PushInitsoriginalform, LiuWenjing je opravdu na severu, pouze proto, aby zachránil před nebezpečím a výkřikem pro zničení hlupákem, to není taktéž sad!"